Nogay Türkçesiyle Atasözleri... - Enmatrak.Com | Forum-Mp3-Dizi-Divx-Oyun-Eğlence

***ZeMHeRi*** · 07-30-2011, 12:04 PM

Adaskanga ayıp yok, kaytıp üyin tapkan song.
Şaşırana ayıp yok, dönüp evini bulduktan sonra.
-Adaspayman degen erdi, Karanga tuman adastıradı.
Ben yolumu şaşırmam diyen adam, karanlık duman içinde yolunu kaybetti.
-Aga bolayım deseng, atlanuvdan kalma, bay bolayım deseng, kazanınga aram salma.
Ağa olayım dersen koşturmaktan geri kalma, zengin olayım dersen, kazanına haram sokma.
-Aga-iniding kedirin,Yalalı bolsang bilersing, Ata-anadıng kadirin, Balalı bolsang bilersing.
Kardeşin, akrabanın kadrini düştüğünda, yaralandığında bilirsin, ata-ananın kadrini çocuk sahibi olduğunda bilirsin.
-Agalı-inili tatuv tursa, Ekpege at köp bolar. Absın-kelin tatuv tursa,Aşamaga as köp bolar.
Kardeşler tatlı olursa at çok olur, elti-gelin tatlı olursa yemek için aş çok olur.
-Agaş etten öter, söz süekten öter.
Ağaç etten geçer, söz kemikten geçer.
-Agaş kesseng uzın kes, yona - yona kıskarar, kiyiz kesseng kıska kes, tarta-tarta uzayar.
Ağaç kesersen uzun kes, yonta yonta kısalır, kilim kesersen kısa kes, çeke çeke uzar.
-Agaş kıyşığın talkı tüzeter, Edem kıyşığın halkı tüzeter.
Ağacın eğrisini dalı düzeltir, adamın eğrisini halkı düzeltir.
-Ahıret azabınnan dunıya namısı küşli.
Ahret azabından, dünya namusu güçlü.
-Ak nietliding atı arımas, arbası tozbas.
İyi niyetlinin atı yorulmaz, arabası yolda kalmaz.
-Akıl akıldan üyrik.
Akıl akıldan üstün.
-Akıl bastan şıgar, asıl tastan şıgar.
Akıl baştan çıkar, mücevher taştan çıkar.
-Akıl tabar, til söyler.
Akıl bulur, dil söyler.
-Akıl yasta tuvıl, basta.
Akıl yaşta değil başta.
-Ala azbandı böri aşar, yarlıdıng yıygan malın töre aşar.
İyi boğayı kurt yer, fakirin topladığı malı zengin yer.
-Aldı tegerşik kaydan köşse,songgısı da sonnan köşer.
Ön tekerlek nereden geçerse, arka tekerlek de ordan geçer.
-Algasagan kız kievge barmas, barsa da ongmas.
Çabuk evlenmek isteyen kız evlenemez, evlense de hayır getirmez.
-Algasagan suv tengizge etpes.
Hızlı akan su denize yetişmez.
-Alma e de suv iş - avırmasang köreyim, nartük e de suv iş - semirmeseng köreyim.
Elma ye de su iç-hastalanma da göreyim, mısır ye de su iç- şişmanlama da göreyim.
-Almaktıng körki - bermek.
Almanın sonu-vermek.
-Altı yasar altıstan kelse, alpıs yasar aldına şıgar.
Altı yaşındaki uzaktan gelse, altmış yaşındaki onu karşılar.
-Altın kapılıdıng kullıgı agaş kapılıga tüser.
Altın kapılıya hizmet etmek, ağaç kapılıya düşer.
-Alıs-beris bilmegen, bergende yatıp uykısı kelmegen.
Alış-veriş bilmeyen, verdiğinde gözüne uyku girmeyen.
-Anadıng köngili balada,baladıng köngili dalada.
Ananın gönlü balada, balanın gönlü dışarda.
-Aram batar, ak kalkar.
Kötülük batar, iyilik kalkar.
-Aram kapşıktıng tübi tesik.
Haram kabın dibi delik.
-Aramzadeding koynı tolı, beti kara.
Haramzadenin koynu dolu, yüzü kara.
-Arkasına ötken ayavşıl bolar.
Bir acıyı yaşayan kişi , aynı acıyı yaşayanların halini anlar.
-Arıgan atka-kamışı avır.
Yorulan ata kamçı ağır.
-Arık oydan öler, semiz maydan öler.
Arık düşünceden (nasıl doyacağım diye) ölür, besili yağdan ölür.
-Asık oynagan azar, top oynagan tozar, koy bagıp, kuyrık asagan, berinnen de ozar.
Aşık oynayan azar, top oynayan tozutur, koyun besleyip kuyruk yiyen de hepsini geçer.
-Asılsız astan kıtar, yavapsız sözden kıtar.
Cimri adamı açlıktan öldürür, az konuşan da cevapsızlıktan öldürür.
-At arısa tuvlak, er arısa avırak.
At yorulursa sersemler, yiğit yorulursa hastalanır.
-At avnagan erde tük kalar.
At oynayan yerde tüy kalır.
-At basına kün tuvsa, avızlıgı man suv işer. Er basına kün tuvsa, etigi men suv işer.
Atın bahtına gün doğsa ağızlığı ile su içer, insanın başına gün doğsa eteği ile su içer.
-At iygisi arıkta biliner, er iygisi yarlılıkta biliner.
Atın iyisi arıklıkta, yiğidin iyisi fakirlikte bilinir.
-At sürinmes bolarma, edem yangılmas bolarma.
Atın sürçmezi olmaz, adamın yanılmazı olmaz.
-Ata baladıng sını.
Baba oğulun sınayıcısı.
-Ata barda uvıl yas, aga barda ini yas.
Baba varken oğul genç, ağabeyi varken küçüğü genç.
-Ata minmek bir mırad, attan tüspek bir namıs.
Ata binmek bir murad, attan inmek bir namus.
-Ata ulınıng atkan ogı da kaypas, aytkan sözi de kaytpas.
Oğul babası gibi olursa attığı ok da dönmez, söyledeği söz de dönmez.
-Ata- balaga sınşı.
Baba, oğulun öğreticisidir.
-Atadan körgen ok yonar, anadan körgen ton pişer.
Babasından gören ok yontar, anasından gören kürk biçer.
-Ataga usap ul tuvmas, anaga usap kız tuvmas.
Ataya benzeyip oğul doğmaz, anaya benzeyip kız doğmaz.
-Atang barda el tanı, atıng barda er tanı.
Baban varken çevrendekilerle (baba dostları ile) tanış, atın varken çevreni gez.
-Atang ölse de, atangdı körgen ölmesin.
Atan ölse de, atanı gören ölmesin.
-Atası maktagandı alma, avıldası maktagandı salma.
Atasının methettiğini alma, komşusunun methettiğini salma.
-Atasına yahşılık etpegennen, yahşılık kütpe.
Atasına iyilik yapmayandan iyilik bekleme.
-Atasız öksiz-yartı öksiz, anasız öksiz-kerti öksiz.
Babasız öksüz yarım öksüz, anasız öksüz gerçek öksüz.
-Attı kamışı öltürer, erdi namıs öltirer.
Atı kamçı öldürür, yiğidi namus öldürür.
-Atım yok aranda, kaygım yok boranda.
Ahırda atım yok, fırtınadan endişem yok.
-Atın süygen alasam der, hatının süygen tamaşam der.
Atını seven kıratım der, kadınını seven temaşalığım der.
-Avla tolu malıng bolganşa, er erde dosıng bolsın.
Avlu dolusu malın olacağına her yerde dostun olsun.
-Avıl iyti ala bolsa da, böri körse biriger.
Ağılların köpekleri ayrı ayrı olsalar da, kurdu gördüklerinde birleşirler.
-Avıldasıng kim bolsa, adanasıng sol.
Komşun kimse, kardeşin odur.
-Avılga aytsam aşadı, kongısıga aytsam kosadı.
Halktan birine söylesem yayılır, komşuya söylesem çarpıtır.
-Avırmagan baska yavlık baylama.
Ağrımayan başına bez bağlama.
-Avıruv attan şıgar.
Hastalık attan çıkar.
-Avıruvdıng aldın al.
Hastalığın önünü kes.
-Ayagı baskanın, közi tanımaydı.
Ayağın nereye bastığını göz görmez.
-Ayagı yaman tördi bulgaydı, avızı yaman eldi bulgaydı.
Ayağı kötü baş köşeyi batırır, ağzı kötü cemiyeti karıştırır.
-Ayagın körüp asın iş, anasın körip kızın al.
Ayağını görüp aşını iç, anasını görüp kızını al.
-Ayagına kara da kımızın iş, anasına kara da kızını al.
Ayağına bak da kımızın iç, anasına bak da kızını al.
-Ayamda bolsa yalarman, anamda bolsa alarman.
Avucumda olsa yalarım, anamda olsa alırım.
-Ayavlı dostıng malı bir, kemege mingenning yanı bir.
İyi dostun malı bir, gemiye binenlerin canı bir.
-Ayaz bolsa suvıtar, bulıt bolsa yılıtar, tuvgan-ösken erlerin tentek kisi mutar.
Rüzgâr olsa üşütür, bulut olsa ısıtır, doğup büyüdüğü yerleri aptal kişi unutur.
-Ayda bir at bergennen, künde bir tostakay may bergen artık.
Ayda bir at vermektense, her gün bir tabak yağ vermek daha iyidir.
-Ayday bilmes at öltirer, söyley bilmes söz keltirer.
Sürmesini bilmeyen at öldürür, konuşmasını bilmeyen (kendine) söz getirir.
-Aylandırgan avıruv almay koymas.
Dolaştıran (çektiren) hastalık almadan bırakmaz.
-Aytarman-mennen keter, tınglamasang -sennnen keter.
Söylerim benden gider, dinlemezsen senden gider.
-Aytkanga ıynanma, akılınga kelse ıynan.
Söylenene inanma, aklına yatana inan.
-Ayvan alası tısında, edem alası işinde.
Hayvan alası dışında, insan alası içinde.
-Ayırılgandı ayuv er, Bölingendi böri er.
Ayrılanı ayı yer, bölüneni kurt yer.
-Az aşa köp şayna-tüyilmessing, az söyle, köp tıngla-yangılmassıng.
Az ye çok çiğne- döğülmezsin (kuvvetli olursun), az söyle çok dinle- yanılmazsın.
-Az aşagan, taza aşar.
Az yiyen, temiz yer (Az yiyen, birşey bırakmaz!...).
-Az söz-altın, köp söz kümis.
Az söz altın, çok söz gümüş.
-Azdı bilmegen, köpti de bilmes.
Azı bilmeyen çoğu da bilmez.
-Aşıkkan aska piser.
Acele edenin ağzı yanar.

-Bakkandı bilmegen, bagıslagandı da bilmes.
Mala (hayvan) bakmasını bilmeyen, değerini de bilemez.
-Bakırak-bakırak bardı aytar, bargan sözin yartı aytar.
Herşeyi sahiplenen varolanı söyler, söylerken de yarım söyler.
-Baladı yastan, kelindi bastan terbiyalav.
Çocuğu küçüklükten, gelini geldiği andan itibaren terbiyele.
-Balalı kargaga kok artpas.
Yavrulu kargaya yiyecek kalmaz.
-Balalı üy-bazar, balasız üy-mezar.
Çocuklu ev pazar, çocuksuz ev mezar.
-Balalı üyde melek bar, balasız üyde elek bar.
Çocuklu evde melek var, çocuksuz evde elek (anlaşmazlık) var.
-Balam barar erge, bele-kaza barmasın.
Kızım evleniyor, bela-kaza onunla gitmesin.
-Balık süygen suvga etegin malar.
Balık seven, suya eteğini salar.
-Bara-bara bayram kalar, bayramnan song kurman kalar.
Gide gide bayram kalır, bayram sonu kurban kalır.
-Barma töre kasına, bayısang özi keler kasınga.
Çıkma zenginin karşısına, sen zengin olursan kendisi gelir karşına.
-Bas baladan, mal tanadan.Akıllı insan çocukken belli olur, iyi inek danalığında belli olur.
-Bası baskadıng, akılı baska.Başı başkanın aklı başka.
-Basına payda etpegen, dosına payda etpes.
Kendisine faydası olmayanın, dostuna faydası olmaz.
-Basınga kelgen beleden beleden, eteging kesip bolsa da kutıl.
Başına gelen belâdan, eteğini kesip de olsa, kurtul.
-Bay mınan barıspa, betir minen kürespe.Zengin ile barışma, yiğit ile uğraşma.
-Baydıng kızı ölmey, yarlıdıng kızına kün tuvmas.
Zenginin kızı ölmeden, fakirin kızına gün doğmaz.
-Baysız pişe-patşa.Kocasız kadın-kraliçe.
-Bereket kelinning ayagınnan, şobannıng tayagınnan.Bereket gelinin ayağından, çobanın dayağından.
-Bergen üyine barayık, beren-şeren eteyik.Verenin evine gidelim, ne varsa altını-üstüne getirelim.
-Bergen yumart tuvıl, algan yumart.Veren cömert değil, alan cömert.
-Bilegi yuvan birdi yıgar, bilimi artık mıngdı yıgar.
Bileği güçlü biri yıkar, bilimi fazla olan bini yıkar.
-Bilgenge bir soksang da saz, bilmegenge davılbaz da az.
Bilene bir çalsan saz, bilmeyene davlumbaz az.
-Bir edemning üyi kalası bolar, ası - balası bolar.
Cimri, hasis adamın evi kalesi olur (girilmez), aşı-yemeği, çocuğu gibi kıymetli olur.
-Bir körgen bilis, eki körgen tanıs.Bir gören bilir, iki sefer gören tanışır.
-Bir şeşekey men yaz bolmas.Bir çiçekle yaz olmaz.
-Birev söyler, birev uyalar.Biri söyler, biri utanır.
-Biyimde de bar, biykemde de bar.
Kadınlar birbirleri ile dövüşürken diyor "benim annemde de var, karımda da var".
-Bolayak on yasında da yas tuvıl, bolmayak yırma beste de yas.
Olacak on yaşında da çocuk değil, olmayacak yirmi beşinde de çocuk.
-Böri bolsang kök bol, er bolsang - aytkanınga berk bol.
Kurt olursan gök (boz) ol, yiğit olursan sözüne sadık ol.
-Böriding kuyrıgın keskeni men, ol iyt bolmas.Kurdun kuyruğunu kesmeyle o it olmaz.
-Borışlı ölmes, şerli öler.Borçlu ölmez, şerli ölür.
-Bos mıltık eki kisidi korkustar.Boş tüfek iki kişiyi korkutur.
-Bügüngü isingdi tanglaga kaldırma.Bugünkü işini yarına bırakma.
-Büldirvüşi ining bolsa, tüzetüvşi agang bolsın.
Bozguncu, dağıtıcı kardeşin varsa, düzeltici, birleştirici annen olsun.
-Bulganşık suvda balık boladı, köp söylegen kiside bele boladı.
Bulanık suda balık olur, çok konuşan kişiden belâ gelir.

-Dos bergenning tısına karama.
Dostunun verdiğinin dışına bakma.
-Dos doska kerek, asabı durıs kerek.
Dost dosta gerek, hesabı dürüst gerek.
-Dos esabı köngilden.
Dostun hesabı gönülden.
-Dos üyinde oltırıp ket, duşpan üyinde turıp ket.
Dostunun evinde oturup git, düşmanının evinde oturmadan, görüşmeni bitir ve hemen ayrıl.
-Doska bergen borışka.
Dosta verilen borçtur.
-Dosıng berse kım, uvısınga yım.
Dostun verse sus, avucunu yum.
-Dosınga mungkir kazba, özüng tüsersing.
Dostuna çukur kazma, kendin düşersin.
-Dosıngnıng asın duşpanday aşa.
Dostunun aşını düşman gibi ye.
-Dosıngnıng bekisi men müyiz kes, duşpanıngnıng bekisi men kiyiz kes.
Dostunun bıçağı ile boynuz kes, düşmanının bıçağı ile kilim kes.
-Duşpan ayakka, dos baska karar.
Düşman ayağa, dost başa bakar.
-Duşpan külip üyreter, dos urısıp üyreter.
Düşman gülerek öğretir, dost azarlayarak öğretir.

-Edem bolar baladıng kisi minen isi bar, edem bolmas baladıng kisi minen nesi bar.
Adam olacak çocuğun insanlarla işi var, adam olmayak çocuğun insnlarla ne işi var.
-Edem sözi tas yarır, tas yarmasa, bas yarır.
Adam sözü taş yarar, taş yarmasa baş yarar.
-Edem üreginde arslan yatagı bar.
İnsan yüreğinde aslan yatağı var.
-Edem-edemge konak, yan-tenge konak.
Adam adama konak, can tene konak.
-Eki ölşe, bir kes.
İki ölç, bir kes.
-Eki sıyırdıng ayranı köp, eki hatınnıng vayranı köp.
İki sığırın ayranı çok, iki kadının dedikodusu çok olur.
-El agasız bolmas, ton yagasız bolmas.
El ağasız olmaz, kürk yakasız olmaz.
-El almagan, elli yıl yatar.
Halkın kaldırmadığı elli yıl kalır.
-El bolgan erde betir de bolar.
İnsanların olduğu yerde yiğit de olur.
-El bolmasa, suvık yok.
Yel olmazsa soğuk yok.
-El espese, şöp bası kıymıldamas.
Yel esmezse çöp başı kımıldamaz.

07-30-2011, 12:09 PM

Teşekkürler eline sağlık

07-30-2011, 12:46 PM

07-30-2011, 12:04 PM	#1
*ZeMHeRi* Onursal Üye Üyelik tarihi: Sep 2009 Yaş: 29 Mesajlar: 16.184 Konular: 4807 Teşekkürleri: 8 72 mesajına 87 kere teşekkür edildi. Tecrübe Puanı : 21475192 Rep Puanı : 2147483647 Rep Seviyesi :	Nogay Türkçesiyle Atasözleri... Adaskanga ayıp yok, kaytıp üyin tapkan song. Şaşırana ayıp yok, dönüp evini bulduktan sonra. -Adaspayman degen erdi, Karanga tuman adastıradı. Ben yolumu şaşırmam diyen adam, karanlık duman içinde yolunu kaybetti. -Aga bolayım deseng, atlanuvdan kalma, bay bolayım deseng, kazanınga aram salma. Ağa olayım dersen koşturmaktan geri kalma, zengin olayım dersen, kazanına haram sokma. -Aga-iniding kedirin,Yalalı bolsang bilersing, Ata-anadıng kadirin, Balalı bolsang bilersing. Kardeşin, akrabanın kadrini düştüğünda, yaralandığında bilirsin, ata-ananın kadrini çocuk sahibi olduğunda bilirsin. -Agalı-inili tatuv tursa, Ekpege at köp bolar. Absın-kelin tatuv tursa,Aşamaga as köp bolar. Kardeşler tatlı olursa at çok olur, elti-gelin tatlı olursa yemek için aş çok olur. -Agaş etten öter, söz süekten öter. Ağaç etten geçer, söz kemikten geçer. -Agaş kesseng uzın kes, yona - yona kıskarar, kiyiz kesseng kıska kes, tarta-tarta uzayar. Ağaç kesersen uzun kes, yonta yonta kısalır, kilim kesersen kısa kes, çeke çeke uzar. -Agaş kıyşığın talkı tüzeter, Edem kıyşığın halkı tüzeter. Ağacın eğrisini dalı düzeltir, adamın eğrisini halkı düzeltir. -Ahıret azabınnan dunıya namısı küşli. Ahret azabından, dünya namusu güçlü. -Ak nietliding atı arımas, arbası tozbas. İyi niyetlinin atı yorulmaz, arabası yolda kalmaz. -Akıl akıldan üyrik. Akıl akıldan üstün. -Akıl bastan şıgar, asıl tastan şıgar. Akıl baştan çıkar, mücevher taştan çıkar. -Akıl tabar, til söyler. Akıl bulur, dil söyler. -Akıl yasta tuvıl, basta. Akıl yaşta değil başta. -Ala azbandı böri aşar, yarlıdıng yıygan malın töre aşar. İyi boğayı kurt yer, fakirin topladığı malı zengin yer. -Aldı tegerşik kaydan köşse,songgısı da sonnan köşer. Ön tekerlek nereden geçerse, arka tekerlek de ordan geçer. -Algasagan kız kievge barmas, barsa da ongmas. Çabuk evlenmek isteyen kız evlenemez, evlense de hayır getirmez. -Algasagan suv tengizge etpes. Hızlı akan su denize yetişmez. -Alma e de suv iş - avırmasang köreyim, nartük e de suv iş - semirmeseng köreyim. Elma ye de su iç-hastalanma da göreyim, mısır ye de su iç- şişmanlama da göreyim. -Almaktıng körki - bermek. Almanın sonu-vermek. -Altı yasar altıstan kelse, alpıs yasar aldına şıgar. Altı yaşındaki uzaktan gelse, altmış yaşındaki onu karşılar. -Altın kapılıdıng kullıgı agaş kapılıga tüser. Altın kapılıya hizmet etmek, ağaç kapılıya düşer. -Alıs-beris bilmegen, bergende yatıp uykısı kelmegen. Alış-veriş bilmeyen, verdiğinde gözüne uyku girmeyen. -Anadıng köngili balada,baladıng köngili dalada. Ananın gönlü balada, balanın gönlü dışarda. -Aram batar, ak kalkar. Kötülük batar, iyilik kalkar. -Aram kapşıktıng tübi tesik. Haram kabın dibi delik. -Aramzadeding koynı tolı, beti kara. Haramzadenin koynu dolu, yüzü kara. -Arkasına ötken ayavşıl bolar. Bir acıyı yaşayan kişi , aynı acıyı yaşayanların halini anlar. -Arıgan atka-kamışı avır. Yorulan ata kamçı ağır. -Arık oydan öler, semiz maydan öler. Arık düşünceden (nasıl doyacağım diye) ölür, besili yağdan ölür. -Asık oynagan azar, top oynagan tozar, koy bagıp, kuyrık asagan, berinnen de ozar. Aşık oynayan azar, top oynayan tozutur, koyun besleyip kuyruk yiyen de hepsini geçer. -Asılsız astan kıtar, yavapsız sözden kıtar. Cimri adamı açlıktan öldürür, az konuşan da cevapsızlıktan öldürür. -At arısa tuvlak, er arısa avırak. At yorulursa sersemler, yiğit yorulursa hastalanır. -At avnagan erde tük kalar. At oynayan yerde tüy kalır. -At basına kün tuvsa, avızlıgı man suv işer. Er basına kün tuvsa, etigi men suv işer. Atın bahtına gün doğsa ağızlığı ile su içer, insanın başına gün doğsa eteği ile su içer. -At iygisi arıkta biliner, er iygisi yarlılıkta biliner. Atın iyisi arıklıkta, yiğidin iyisi fakirlikte bilinir. -At sürinmes bolarma, edem yangılmas bolarma. Atın sürçmezi olmaz, adamın yanılmazı olmaz. -Ata baladıng sını. Baba oğulun sınayıcısı. -Ata barda uvıl yas, aga barda ini yas. Baba varken oğul genç, ağabeyi varken küçüğü genç. -Ata minmek bir mırad, attan tüspek bir namıs. Ata binmek bir murad, attan inmek bir namus. -Ata ulınıng atkan ogı da kaypas, aytkan sözi de kaytpas. Oğul babası gibi olursa attığı ok da dönmez, söyledeği söz de dönmez. -Ata- balaga sınşı. Baba, oğulun öğreticisidir. -Atadan körgen ok yonar, anadan körgen ton pişer. Babasından gören ok yontar, anasından gören kürk biçer. -Ataga usap ul tuvmas, anaga usap kız tuvmas. Ataya benzeyip oğul doğmaz, anaya benzeyip kız doğmaz. -Atang barda el tanı, atıng barda er tanı. Baban varken çevrendekilerle (baba dostları ile) tanış, atın varken çevreni gez. -Atang ölse de, atangdı körgen ölmesin. Atan ölse de, atanı gören ölmesin. -Atası maktagandı alma, avıldası maktagandı salma. Atasının methettiğini alma, komşusunun methettiğini salma. -Atasına yahşılık etpegennen, yahşılık kütpe. Atasına iyilik yapmayandan iyilik bekleme. -Atasız öksiz-yartı öksiz, anasız öksiz-kerti öksiz. Babasız öksüz yarım öksüz, anasız öksüz gerçek öksüz. -Attı kamışı öltürer, erdi namıs öltirer. Atı kamçı öldürür, yiğidi namus öldürür. -Atım yok aranda, kaygım yok boranda. Ahırda atım yok, fırtınadan endişem yok. -Atın süygen alasam der, hatının süygen tamaşam der. Atını seven kıratım der, kadınını seven temaşalığım der. -Avla tolu malıng bolganşa, er erde dosıng bolsın. Avlu dolusu malın olacağına her yerde dostun olsun. -Avıl iyti ala bolsa da, böri körse biriger. Ağılların köpekleri ayrı ayrı olsalar da, kurdu gördüklerinde birleşirler. -Avıldasıng kim bolsa, adanasıng sol. Komşun kimse, kardeşin odur. -Avılga aytsam aşadı, kongısıga aytsam kosadı. Halktan birine söylesem yayılır, komşuya söylesem çarpıtır. -Avırmagan baska yavlık baylama. Ağrımayan başına bez bağlama. -Avıruv attan şıgar. Hastalık attan çıkar. -Avıruvdıng aldın al. Hastalığın önünü kes. -Ayagı baskanın, közi tanımaydı. Ayağın nereye bastığını göz görmez. -Ayagı yaman tördi bulgaydı, avızı yaman eldi bulgaydı. Ayağı kötü baş köşeyi batırır, ağzı kötü cemiyeti karıştırır. -Ayagın körüp asın iş, anasın körip kızın al. Ayağını görüp aşını iç, anasını görüp kızını al. -Ayagına kara da kımızın iş, anasına kara da kızını al. Ayağına bak da kımızın iç, anasına bak da kızını al. -Ayamda bolsa yalarman, anamda bolsa alarman. Avucumda olsa yalarım, anamda olsa alırım. -Ayavlı dostıng malı bir, kemege mingenning yanı bir. İyi dostun malı bir, gemiye binenlerin canı bir. -Ayaz bolsa suvıtar, bulıt bolsa yılıtar, tuvgan-ösken erlerin tentek kisi mutar. Rüzgâr olsa üşütür, bulut olsa ısıtır, doğup büyüdüğü yerleri aptal kişi unutur. -Ayda bir at bergennen, künde bir tostakay may bergen artık. Ayda bir at vermektense, her gün bir tabak yağ vermek daha iyidir. -Ayday bilmes at öltirer, söyley bilmes söz keltirer. Sürmesini bilmeyen at öldürür, konuşmasını bilmeyen (kendine) söz getirir. -Aylandırgan avıruv almay koymas. Dolaştıran (çektiren) hastalık almadan bırakmaz. -Aytarman-mennen keter, tınglamasang -sennnen keter. Söylerim benden gider, dinlemezsen senden gider. -Aytkanga ıynanma, akılınga kelse ıynan. Söylenene inanma, aklına yatana inan. -Ayvan alası tısında, edem alası işinde. Hayvan alası dışında, insan alası içinde. -Ayırılgandı ayuv er, Bölingendi böri er. Ayrılanı ayı yer, bölüneni kurt yer. -Az aşa köp şayna-tüyilmessing, az söyle, köp tıngla-yangılmassıng. Az ye çok çiğne- döğülmezsin (kuvvetli olursun), az söyle çok dinle- yanılmazsın. -Az aşagan, taza aşar. Az yiyen, temiz yer (Az yiyen, birşey bırakmaz!...). -Az söz-altın, köp söz kümis. Az söz altın, çok söz gümüş. -Azdı bilmegen, köpti de bilmes. Azı bilmeyen çoğu da bilmez. -Aşıkkan aska piser. Acele edenin ağzı yanar. -Bakkandı bilmegen, bagıslagandı da bilmes. Mala (hayvan) bakmasını bilmeyen, değerini de bilemez. -Bakırak-bakırak bardı aytar, bargan sözin yartı aytar. Herşeyi sahiplenen varolanı söyler, söylerken de yarım söyler. -Baladı yastan, kelindi bastan terbiyalav. Çocuğu küçüklükten, gelini geldiği andan itibaren terbiyele. -Balalı kargaga kok artpas. Yavrulu kargaya yiyecek kalmaz. -Balalı üy-bazar, balasız üy-mezar. Çocuklu ev pazar, çocuksuz ev mezar. -Balalı üyde melek bar, balasız üyde elek bar. Çocuklu evde melek var, çocuksuz evde elek (anlaşmazlık) var. -Balam barar erge, bele-kaza barmasın. Kızım evleniyor, bela-kaza onunla gitmesin. -Balık süygen suvga etegin malar. Balık seven, suya eteğini salar. -Bara-bara bayram kalar, bayramnan song kurman kalar. Gide gide bayram kalır, bayram sonu kurban kalır. -Barma töre kasına, bayısang özi keler kasınga. Çıkma zenginin karşısına, sen zengin olursan kendisi gelir karşına. -Bas baladan, mal tanadan.Akıllı insan çocukken belli olur, iyi inek danalığında belli olur. -Bası baskadıng, akılı baska.Başı başkanın aklı başka. -Basına payda etpegen, dosına payda etpes. Kendisine faydası olmayanın, dostuna faydası olmaz. -Basınga kelgen beleden beleden, eteging kesip bolsa da kutıl. Başına gelen belâdan, eteğini kesip de olsa, kurtul. -Bay mınan barıspa, betir minen kürespe.Zengin ile barışma, yiğit ile uğraşma. -Baydıng kızı ölmey, yarlıdıng kızına kün tuvmas. Zenginin kızı ölmeden, fakirin kızına gün doğmaz. -Baysız pişe-patşa.Kocasız kadın-kraliçe. -Bereket kelinning ayagınnan, şobannıng tayagınnan.Bereket gelinin ayağından, çobanın dayağından. -Bergen üyine barayık, beren-şeren eteyik.Verenin evine gidelim, ne varsa altını-üstüne getirelim. -Bergen yumart tuvıl, algan yumart.Veren cömert değil, alan cömert. -Bilegi yuvan birdi yıgar, bilimi artık mıngdı yıgar. Bileği güçlü biri yıkar, bilimi fazla olan bini yıkar. -Bilgenge bir soksang da saz, bilmegenge davılbaz da az. Bilene bir çalsan saz, bilmeyene davlumbaz az. -Bir edemning üyi kalası bolar, ası - balası bolar. Cimri, hasis adamın evi kalesi olur (girilmez), aşı-yemeği, çocuğu gibi kıymetli olur. -Bir körgen bilis, eki körgen tanıs.Bir gören bilir, iki sefer gören tanışır. -Bir şeşekey men yaz bolmas.Bir çiçekle yaz olmaz. -Birev söyler, birev uyalar.Biri söyler, biri utanır. -Biyimde de bar, biykemde de bar. Kadınlar birbirleri ile dövüşürken diyor "benim annemde de var, karımda da var". -Bolayak on yasında da yas tuvıl, bolmayak yırma beste de yas. Olacak on yaşında da çocuk değil, olmayacak yirmi beşinde de çocuk. -Böri bolsang kök bol, er bolsang - aytkanınga berk bol. Kurt olursan gök (boz) ol, yiğit olursan sözüne sadık ol. -Böriding kuyrıgın keskeni men, ol iyt bolmas.Kurdun kuyruğunu kesmeyle o it olmaz. -Borışlı ölmes, şerli öler.Borçlu ölmez, şerli ölür. -Bos mıltık eki kisidi korkustar.Boş tüfek iki kişiyi korkutur. -Bügüngü isingdi tanglaga kaldırma.Bugünkü işini yarına bırakma. -Büldirvüşi ining bolsa, tüzetüvşi agang bolsın. Bozguncu, dağıtıcı kardeşin varsa, düzeltici, birleştirici annen olsun. -Bulganşık suvda balık boladı, köp söylegen kiside bele boladı. Bulanık suda balık olur, çok konuşan kişiden belâ gelir. -Dos bergenning tısına karama. Dostunun verdiğinin dışına bakma. -Dos doska kerek, asabı durıs kerek. Dost dosta gerek, hesabı dürüst gerek. -Dos esabı köngilden. Dostun hesabı gönülden. -Dos üyinde oltırıp ket, duşpan üyinde turıp ket. Dostunun evinde oturup git, düşmanının evinde oturmadan, görüşmeni bitir ve hemen ayrıl. -Doska bergen borışka. Dosta verilen borçtur. -Dosıng berse kım, uvısınga yım. Dostun verse sus, avucunu yum. -Dosınga mungkir kazba, özüng tüsersing. Dostuna çukur kazma, kendin düşersin. -Dosıngnıng asın duşpanday aşa. Dostunun aşını düşman gibi ye. -Dosıngnıng bekisi men müyiz kes, duşpanıngnıng bekisi men kiyiz kes. Dostunun bıçağı ile boynuz kes, düşmanının bıçağı ile kilim kes. -Duşpan ayakka, dos baska karar. Düşman ayağa, dost başa bakar. -Duşpan külip üyreter, dos urısıp üyreter. Düşman gülerek öğretir, dost azarlayarak öğretir. -Edem bolar baladıng kisi minen isi bar, edem bolmas baladıng kisi minen nesi bar. Adam olacak çocuğun insanlarla işi var, adam olmayak çocuğun insnlarla ne işi var. -Edem sözi tas yarır, tas yarmasa, bas yarır. Adam sözü taş yarar, taş yarmasa baş yarar. -Edem üreginde arslan yatagı bar. İnsan yüreğinde aslan yatağı var. -Edem-edemge konak, yan-tenge konak. Adam adama konak, can tene konak. -Eki ölşe, bir kes. İki ölç, bir kes. -Eki sıyırdıng ayranı köp, eki hatınnıng vayranı köp. İki sığırın ayranı çok, iki kadının dedikodusu çok olur. -El agasız bolmas, ton yagasız bolmas. El ağasız olmaz, kürk yakasız olmaz. -El almagan, elli yıl yatar. Halkın kaldırmadığı elli yıl kalır. -El bolgan erde betir de bolar. İnsanların olduğu yerde yiğit de olur. -El bolmasa, suvık yok. Yel olmazsa soğuk yok. -El espese, şöp bası kıymıldamas. Yel esmezse çöp başı kımıldamaz. __________________ فاتح [Linkleri görebilmek için üye olmalısınız. Üye olmak için tıklayınız...]

07-30-2011, 12:09 PM	#2
Allah'ım, gönlümde olanı hakkımda hayırlı eyle; Hakkımda hayırlı olana gönlümü razı eyle. Üyelik tarihi: Mar 2009 Bulunduğu yer: Ankara Yaş: 29 Mesajlar: 23.773 Konular: 6529 Mood Teşekkürleri: 524 414 mesajına 502 kere teşekkür edildi. Tecrübe Puanı : 5000 Rep Puanı : 2147483647 Rep Seviyesi :	Cevap: Nogay Türkçesiyle Atasözleri... Teşekkürler eline sağlık __________________ [Linkleri görebilmek için üye olmalısınız. Üye olmak için tıklayınız...]

07-30-2011, 12:46 PM	#3
Kan KraLiçesi Üyelik tarihi: Jan 2009 Bulunduğu yer: BiZeMi GeLeCeN.... KaHVe BiTTi!!! Mesajlar: 181.860 Konular: 11030 Mood Teşekkürleri: 173 1.683 mesajına 2.018 kere teşekkür edildi. Tecrübe Puanı : 5000 Rep Puanı : 2147483647 Rep Seviyesi :	Cevap: Nogay Türkçesiyle Atasözleri... __________________ "Dilsiz değildir suskunluk, çok şey anlatır anlayana. Kelimelerin anlatamadıklarını haykırır aslında... Bir kaçış değildir suskunluk, bir bakıştan çok daha fazlasıdır, sessiz çığlıkların bir adım ötesidir... Hayata olan öfkenin, insanlara olan kırgınlığın ve daha nicesi saklıdır içinde sükunetin... '' Rest çekmenin en asil halidir.'' Birileri Arkanızdan Konuşuyorsa, Onlardan Öndesiniz Demektir Takdir Ediliyorsanız Değil, Taklit Ediliyorsanız Başarmışsınız Demektir. Maya Gibidir....Hem Aşklar...Hem Dostluklar....Sütü Bozuk Olanla Tutmaz.......!

Konu Araçları
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Atasözleri/a-z	BozOk	Çöp Kutusu	1	12-20-2010 02:18 PM
Kafkasya Atasözleri	EnMaTRaK1	Genel Kültür	2	10-27-2010 10:27 PM
Bir Nogay Ezgisi - Nogay-El...[NR]	ZeMHeRi	Çöp Kutusu	3	04-28-2010 08:05 AM
Nogay Hanlığı (Ordası)....	ZeMHeRi	Tarihi Türk Devletleri	1	01-30-2010 08:33 AM
Atasozleri Canlanirsa	crazyossie	En Matrak Resimler	0	05-03-2009 08:48 PM